Blogeinträge (Tag-sortiert)

Tag: bachmann

eine einzige stunde.

nach grauen tagen

eine einzige stunde frei sein!
frei, fern!
wie nachtlieder in den sphären.
und hoch fliegen über den tagen
möchte ich
und das vergessen suchen---
über das dunkle wasser gehen
nach weissen rosen,
meiner seele flügel geben
und, oh gott, nichts wissen mehr
von der bitterkeit langer nächte,
in denen die augen gross werden
vor namenloser not.
tränen liegen auf meinen wangen
aus den nächten des irrsinns,
des wahnes schöner hoffnung,
dem wunsch, ketten zu brechen
und licht zu trinken ---
eine einzige stunde licht schauen!
eine einzige stunde frei sein!

ingeborg bachmann

gefunden bei ute geissler

m. 11.05.2010, 08.07 | (2/1) Kommentare (RSS) | TB | PL

fremd.

landstreicher

in keiner
gegend
der erde
kann ich
hausen

in jedem
neuen
klima
das ich verspüre
schmachte ich
da ich schon einmal
daran
gewöhnt war

und ich trenne mich immer
fremd

bin geboren
nur wiedergekehrt
aus abgelebten
zeiten

einen einzigen augenblick
anfänglichen lebens
geniessen

ich suche
ein unschuldiges
land

giuseppe ungaretti
[aus: gedichte, übertragen von ingeborg bachmann – suhrkamp]

m. 28.04.2010, 08.07 | (0/0) Kommentare | TB | PL

unbegangen.

unbegangen sind die wege auf der steilwand des himmels.

ingeborg bachmann
[aus: psalm – in die gestundete zeit]

m. 17.12.2009, 08.52 | (2/0) Kommentare (RSS) | TB | PL

härtere tage.

sieh dich nicht um.
schnür deinen schuh.
jag die hunde zurück.
wirf die fische ins meer.
lösch die lupinen!

es kommen härtere tage.

ingeborg bachmann
[in: die gestundete zeit - von der autorin gelesen
gefunden im ingeborg bachmann forum]

m. 16.11.2008, 15.03 | (0/0) Kommentare | TB | PL

ins meer.

wenn einer fortgeht, muss er den hut
mit den muscheln, die er sommerüber
gesammelt hat, ins meer werfen
und fahren mit wehendem haar,
er muss den tisch, den er seiner liebe
deckte, ins meer stürzen,
er muss den rest des weins,
der im glas blieb, ins meer schütten,
er muss den fischen sein brot geben
und einen tropfen blut ins meer mischen,
er muss sein messer gut in die wellen treiben
und seinen schuh versenken,
herz, anker und kreuz,
und fahren mit wehendem haar!
dann wird er wiederkommen.

wann?

frag nicht.

ingeborg bachmann

m. 15.10.2008, 22.17 | (2/2) Kommentare (RSS) | TB | PL

abbandonato.

giuseppe ungaretti
in der übertragung von ingeborg bachmann
[aus: gedichte – suhrkamp]

m. 23.09.2008, 23.18 | (0/0) Kommentare | TB | PL

oder zwei, drei.

frag mich nicht warum, wozu, aber sei da für mich, einen abend lang oder zwei, drei. führ mich an die seine, wir wollen so lange hineinschauen, bis wir kleine fische geworden sind und uns wieder erkennen.

ingeborg bachmann an paul celan – 24.06.1946
[aus: herzzeit, briefwechsel – suhrkamp]

m. 05.09.2008, 20.56 | (0/0) Kommentare | TB | PL

an der hand.

erklär mir, liebe!

wasser weiss zu reden,
die welle nimmt die welle an der hand…

ingeborg bachmann
[in: erklär mir, liebe!]

m. 05.05.2008, 08.46 | (0/0) Kommentare | TB | PL

mit musik.

reklame

wohin aber gehen wir
ohne sorge sei ohne sorge
wenn es dunkel und wenn es kalt wird
sei ohne sorge
aber
mit musik
was sollen wir tun
heiter und mit musik
und denken
heiter
angesichts eines endes
mit musik
und wohin tragen wir
am besten
unsere fragen und den schauer aller jahre
in die traumwäscherei ohne sorge sei ohne sorge
was aber geschieht
am besten
wenn totenstille

eintritt

ingeborg bachmann
[aus: anrufung des grossen bären – r. piper & co.]

m. 01.04.2008, 20.34 | (0/0) Kommentare | TB | PL

vorrei...

giuseppe ungaretti
[aus: gedichte - suhrkamp 1961
übertragen von ingeborg bachmann]

m. 25.03.2008, 20.16 | (0/0) Kommentare | TB | PL